Rendezvények

Gömörhorka Község Önkormányzata és a gömörhorkai Horka kft. szeretettel meghív mindenkit a III. Halloween bálra, melyre 2019. november 16-án kerül sor a gömörhorkai kultúrházban. A mulatság 20:00 órakor kezdődik, a vendégek szórakoztatásáról a Cappucchino Partyzenekar gondoskodik. A jegyár 13€ (benne vacsora, kávé, welcome drink). Jegyelővétel naponta 07:00–15:00 óra között a helyi kultúrházban 2019. november 13-ig.

• rozsnyovidek

2019. november 8. és 16. között szervezik meg Kassán az 51. Kazinczy Napokat, melynek kiemelt témája a műfordítás.

FORDÍTÁS vagy FERDÍTÉS

November 8. (péntek), Márai Sándor Emlékkiállítás /Mészáros utca 35./

17.00     Nyelvtörténet, őstörténet, nemzeti identitás – gondolatok a Reguly-bicentenárium kapcsán

Pomozi Péter, az ELTE BTK Finnugor Tanszékének docense, a Magyarságkutató Intézet Magyar Nyelvtörténeti Kutatóközpontjának igazgatója

17.30     A magyar nyelvű otthon kiadványsorozat Felvidék kötetének bemutatója

A kötet szerkesztői, Pomozi Péter és Karácsony Fanni nyelvész, művészeti szerkesztő

---

November 14. (csütörtök)

/Fő uca 25./

15.30     Kazinczy Ferenc emléktáblájának megkoszorúzása. Beszédet mond Balassa Zoltán helytörténész

Márai Stúdiószínpad /Timonova 3./

16.00     Megnyitó. Duncsák Mária, a Csemadok Kassai VV alelnöke

16.20     Szeretném, ha szeretnének

A Márai Sándor Gimnázium és Alapiskola KGSzT Lírai Színpadának előadása Ady Endre halálának 100. évfordulója alkalmából

Összeállította és rendezte: Bodon Andrea

16.50     Kazinczy Ferenc műfordítói munkássága

Nyíri Péter, A Magyar Nyelv Múzeuma igazgatója, a Kazinczy Ferenc Társaság elnöke

17.40     Susotázs / Beszélgetés kassai tolmácsokkal

A beszélgetést vezeti: Köteles Szabolcs. Beszélgetőtársak: Bartko Zoltán, Gablyasz Andrea, Kozsár Zsuzsa

Vita

---

November 15. (péntek), Márai Stúdiószínpad /Timonova 3./

14.00     Örök barátaink – fejezetek a 20-21. századi műfordítás történetéből

Nagy Csilla irodalomtörténész, a kassai P.J. Šafárik Egyetem Történelem Tanszékének magyar lektora

14.45     Kassa Kazinczy korában

Balassa Zoltán helytörténész

Vita, kávészünet

16.10     Útban Törökország felé

Vári Fábián László versét elmondja Illés Dávid, a Márai Sándor Gimnázium diákja

16.15     Magyar irodalmi élet Kárpátalján

Vári Fábián László József Attila-díjas költő, kritikus, műfordító, a MMA Irodalmi Tagozatának tagja

17.00     Anyanyelvünk sorsa a mi kezünkben van

Pusztay János Prima Primissima-díjas nyelvész professzor, a Magyar Nyelv és Kultúra Nemzetközi Társaságának alelnöke

17. 45    Magyar nyelvű otthon – külföldön

Pódiumbeszélgetés a kassai gyökerű, Londonban élő Kolár Évával

A beszélgetést vezeti: Duncsák Mária

Megvendégelés

---

November 16. (szombat)

Magyar Református Központ /A Miklós-börtönnel szemben/

9.00       Szakfordítás és terminológiai munka kisebbségben

Szabómihály Gizella nyelvész, Konstantin Filozófus Egyetem, Nyitra

10.00     Mit művel a nyelvművelő?

Minya Károly nyelvész, intézetigazgató, a Nyíregyházi Egyetem oktatási rektorhelyettese

10.45     „A Kolár Péter”

Gazda István tudománytörténész, a Magyar Tudománytörténeti Intézet igazgatója

12.00     Kolár Péter emléktáblájának leleplezése, Csemadok-székház /Kovács u. 38./

Fogadás a Magyar Református Központban

Mivel az idei rendezvény nem egy helyszínen lesz megtartva, kérünk mindenkit, a félreértések elkerülése végett alaposan olvassa el a meghívót.

• rozsnyovidek

A KIKELET Kassa - Ifjúsági Közösség idén ünnepli megalakulásának 20. évfordulóját, ez alkalomból rendezik meg az I. Kassai Ifjúsági Napokat sok programmal és ünnepléssel.

A november 7-e és 9-e között zajló rendezvénysorozat eseményei:

CSÜTÖRTÖK: -> 19:00 Hivatalos megnyitó és fogadás

PÉNTEK: -> 19:00 Borkóstoló -> 20:30 Táncház SZOMBAT: -> 12:00 Városnézés (találkozási hely a Dóm bejáratánál) -> 14: 00 Márai Sándor Emlékkiállítás meglátogatása -> 20:00 EndOrFin koncert -> 21:20 Gorlo Volka koncert -> 23:00 Magyar buli DJ Petivel → belépő 19:00-tól ISIC-kal 3 euró, ISIC nélkül 4 € 21:00-tól ISIC-kal 4 €, anélkül 5 € Az összes esemény helyszíne a MAJEL (Alžbetina 42), minden érdeklődőt szeretettel várnak.

• rozsnyovidek

Az 51. Kazinczy Napok keretében 2019. november 14-én 17:40-től Bartko Zoltánnal, Gablyasz Andreával és Kozsár Zsuzsával a tolmácsfülkék izgalmas magányáról, a lefordíthatatlan szavakról, a vicces és kevésbé vicces félrefordításokról beszélget Köteles Szabolcs. Ezen kívül kielemzik a tolmácsok nem mindennapi mindennapjait, hiszen a négycsillagos szállók konferenciatermeitől a börtöncellákig szinte mindenhol felbukkannak. Természetesen a susotázs sem marad ki :)

A beszélgetés helyszíne a kassai Márai Stúdiószínpad (Timonova 3.), a belépés ingyenes.

http://rozsnyovidek.sk/events/event/az-51-kazinczy-napok-kiemelt-temaja-a-muforditas/

• rozsnyovidek/FB-esemény

A Csemadok Hárskúti Alapszervezete 2019. november 30-án 19:30 órai kezdettel szervezi meg a IX. Katalin bált a hárskúti kultúrházban. A zenéről az Anonym együttes gondoskodik. A belépő 15€, az ár tartalmazza a vacsorát és bort.

Foglalási szándékát legkésőbb november 24-ig jelezze az alábbi telefonszámok egyikén: 0907 976 925, 0905 498 223.

• rozsnyovidek

 

November 19-én, kedden 17.00 órától egy szlovák romantikus filmet mutatnak be a rozsnyói Apollo Moziban. A vetítésre a 25. Rok na Gemeri téli fesztivál keretében kerül sor a Gömöri Művelődési Központban (GOS, Betléri utca 8.), a belépő 3€.

http://rozsnyovidek.sk/2019/11/07/az-apollo-mozi-novemberi-programja/

• pr-i, rozsnyovidek

A rozsnyói Kálvária tisztítására szerveznek brigádot 2019. november 16-án, szombaton délelőtt. Az önkéntesek gyülekezője 8.30-kor lesz a csillagvizsgáló alatt.

A szervezők javaslata, hogy a segítők hozzanak magukkal megfelelő öltözéket és lábbelit, valamint munkáskesztyűt és szerszámokat (metszőolló, fejsze stb.)

 

• pr-i, rozsnyovidek

Hangos dobolós eseményre kerül sor Rozsnyón 2019. november 20-án 15:30-tól a Gyermekjogi Egyezmény elfogadásának 30. évfordulója alkalmából. A gyermekek menete a Kereskedelmi-Kulturális Központtól (OKC) indul a városháza udvarára. Mindenki hozzon magával valamit, amin ütheti a ritmust!

A Rozsnyói Művészeti Alapiskola a gyermekek erőszak elleni védelmének koordinátorával együttműködve idén első alkalommal kapcsolódik be a nyitrai OZ Slniečko projektjébe. A Bubnovačka (Dobolás) elnevezésű nyilvános rendezvény lényege, hogy a lehető legnagyobb zajt dobolják ki a résztvevők - hogy a gyermekeket jobban lehessen hallani, hogy az erőszakot, visszaélést, bántalmazást elszenvedő gyerekek ne féljenek megszólalni, és ne érezzék szörnyű sorsukban egyedül magukat.

A szervezők mindenkit várnak, hogy csatlakozzon a jó ügyhöz, és doboljon velük együtt bármin, ahogy a meghívás fogalmaz - a kreativitásnak semmi sem szab határt...

• pr-i, rozsnyovidek

November 17-én, vasárnap 16:30-tól ismét várja a babákat és anyukákat Jóna Erika, a Ringató énekes-játékos foglalkozás vezetője. A programra a Borostyán néptáncműhely próbatermében kerül sor (Nagycsucsomi utca 26.). A foglalkozásvezető arra kéri a résztvevőket, hogy a Koraszülöttek Világnapja alkalmából öltözzenek lilába.

Ringató foglalkozások Vedd ölbe, ringasd, énekelj! – Kisgyermekkori zenei nevelés A foglalkozásokon az óvodát megelőző korosztály zenei nevelésére kapnak mintát a szülők, a kodályi elvek alapján. Szeretettel várnak a Ringatóra már néhány hónapos gyerekeket is és minden olyan anyukát, apukát, nagyszülőt, aki szívesen énekel, játszik együtt a kicsinyekkel, oldott, szeretetteli légkörben.

 

• rozsnyovidek

A 2012-es vártűz óta felújítás alatt álló krasznahorkai vár még mindig zárva van a látogatók előtt, ez alól pár órára kivételt jelent a mindenszentek ünnepe.

November 3-án, vasárnap délután 13 órától 15 óráig a családi kriptát felkereshetik mindazok, akik szeretnének mécsest gyújtani vagy koszorút elhelyezni az Andrássy család tagjainak emlékére. A családi kripta, amelyet 1889-ben kezdtek építeni, a család 17 tagjának örök nyugvóhelye - olvasható a fenntartó, a Szlovák Nemzeti Múzeum Betléri Múzeumának közösségi oldalán.

• rozsnyovidek